眾核智網生態众核智网生态The Zhonghe Zhiwang Ecosystem

負責眾核智網的國內平台建設、技術開發、產品運營與用戶服務，圍繞 AI 應用與數字化場景，統籌眾核劇場、眾核聯結等生態應用的建設與國內運營。负责众核智网的国内平台建设、技术开发、产品运营与用户服务，围绕 AI 应用与数字化场景，统筹众核剧场、众核联结等生态应用的建设与国内运营。Responsible for the group’s domestic platform build, technology development, product operations and user services, covering its AI and digital applications.

專注於 AI 算力應用、數字內容與產業數字化服務，憑藉 AI 算力服務布局與技術轉化能力開展業務；團隊重點面向人工智能、軟件工程、雲計算、數據技術與信息安全等領域。专注于 AI 算力应用、数字内容与产业数字化服务，凭借 AI 算力服务布局与技术转化能力开展业务；团队重点面向人工智能、软件工程、云计算、数据技术与信息安全等领域。Focused on AI compute applications, digital content and industrial digitalisation, with teams across AI, software engineering, cloud, data and information security.

在算力與產業數字化領域，中標「西南地區算力資源協同創新中心國產算力芯片產業賦能與區域數字化轉型服務項目」，中標金額約 1,602.68 萬元人民幣。在算力与产业数字化领域，中标“西南地区算力资源协同创新中心国产算力芯片产业赋能与区域数字化转型服务项目”，中标金额约 1,602.68 万元人民币。It won a regional tender for domestic computing-chip industrial enablement and digital transformation services, worth about RMB 16.03 million.

立足香港，連接國內平台、亞太市場及美洲與歐洲渠道，圍繞科技投資、版權商務、國際發行與跨區域項目協同開展業務。立足香港，连接国内平台、亚太市场及美洲与欧洲渠道，围绕科技投资、版权商务、国际发行与跨区域项目协同开展业务。Based in Hong Kong, linking the domestic platform, Asia-Pacific markets and channels in the Americas and Europe.

團隊、資源與合作方向的詳細介紹，請見「能力與資源」頁。团队、资源与合作方向的详细介绍，请见“能力与资源”页。See the Capabilities & Resources page for the team, resources and partnership areas in detail.

以美國為區域業務中心，面向北美、南美及歐洲市場，圍繞內容版權、多語言譯制、短劇發行、媒體傳播、技術研發與用戶運營開展業務。以美国为区域业务中心，面向北美、南美及欧洲市场，围绕内容版权、多语言译制、短剧发行、媒体传播、技术研发与用户运营开展业务。Operating from the United States across North and South America and Europe: rights, multi-language adaptation, distribution, media, R&D and user operations.

技術團隊重點建設版權與內容資產管理、多語言版本管理、發行素材管理、渠道數據分析及用戶運營系統，並將 AI 輔助工具應用於翻譯初稿、字幕處理、素材檢索與宣傳版本製作。技术团队重点建设版权与内容资产管理、多语言版本管理、发行素材管理、渠道数据分析及用户运营系统，并将 AI 辅助工具应用于翻译初稿、字幕处理、素材检索与宣传版本制作。Its technology team builds rights and content asset management, multi-language versioning, distribution asset and channel analytics systems, applying AI tools to translation drafts, subtitles and promo edits.